Испанско-русский словарь. Латинская Америка - jaiba

f; инд.

1) Дом. Р., Куба, М., П.-Р., Ч. морской или речной рак с плоским панцирем

2) Ч. съедобные морские моллюски (разновидность)

3) Кол. рот

4) Дом. Р., Куба, М., П.-Р. хитрец, пройдоха, плут

5) Куба лентяй

••

abrir la jaiba Кол.; нн. — жадно глядеть на что-л.; ≡ глаза разгорелись

ser uno una jaiba Дом. Р., Куба, М., П.-Р.; нн. — быть проворным, ловким в делах